We use smartermail.  On diskspace report we can see total mail space usage however we often get clients ask for a breakdown to show per mailbox.

can this be added?

ie going to Hosting Space Menu > mail > accounts  will show diskspace used next to each mailbox?

and Mail > domains will show it for entire domain?

Answered question