Hey, sorry for my late reply.

It's been a weird week with liberation day etc in between.

I did some quick tests and i think your mailbox plan doesn't update due to the hosting plan - unlimited value.

When you change that to 6144 mb or higher it does work as you would expect. (atleast from my tests).

Can you reproduce this?